살짝 설렜어 (Nonstop) - 오마이걸

まあ、結構久しぶりに投稿しますよね～

 

まあーとにかく翻訳してもらいたい歌や

翻訳に変な所見つけた時コメントしていただきたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

 

WM엔터테인먼트 제공

 

 

 

Going Nonstop
말도 안 되잖아 그치 yayayaya
우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸
이토록 빤히 nanananana like nanananana
우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸
다 봤지 우린

hi hi weak body
like them burning and burn but 쉿
요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷
이렇게 달라 보인다고 hoo
흑역사까지 전부 알고 있는 널
yeah 절대 그럴 리는 없어 난 never ever 그래야만 해

무인도에 어느 날 떨어진 거야
둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만
너에겐 얘기 못 해 절대로

살짝 설렜어 난 oh nanananana
살짝 설렜어 난 oh nanananana
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
nonstop nonstop nonstop nonstop nonstop
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

요즘 나 너무 외로워 좀 이상해진 것 같아
너를 보면서 심장이 뛴 건
back it up pack it up 비켜 서 있어
두근거렸던 게 문제야
아냐 그게 대체 왜 죄야
선을 넘은 거야 fz 레이더
오르락내리락 여긴 friend zone

무인도에 어느 날 떨어진 거야
둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만
너에겐 얘기 못 해 절대로

살짝 설렜어 난 oh nanananana
살짝 설렜어 난 oh nanananana
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난

I have to go to the bed by night
졸음이 오는 걸까 time 필요하지 않지 아마
머릿속은 이미 지름길이잖아
네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸
Did you wanna twin spot nop 한 칸
유감인 척 하지 마 설레는 거 맞잖아

꽤나 혼란스러워 이러는 나도
누구보다 더 이럴 땐 너를 찾아갔지만
이 고민만큼은 네게 말할 수 없어
언제부턴가 널 보면
살짝 설렜어 난

살짝 설렜어 난 oh nanananana
살짝 설렜어 난 oh nanananana
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
nonstop nonstop nonstop nonstop nonstop
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
nonstop nonstop nonstop nonstop nonstop
넌 알 리 없지만 살짝 설렜어 난

 

ㅡㅡㅡ

 

Going Nonstop
とんでもないよね、yayaya
私たちはもう知らないことなんてない関係じゃん
こんなにジッと　nanananana like nanananana
私たちの間に秘密なんてありはしないよ

 

hi hi weak body
like them burning and burn but しい
最近今日また明日毎日違う知ってる服
こんなに違って見えるんだよ hoo
黒歴史まで全部知ってる君を
yeah 絶対そんなことなんてないよ私はnever ever そうしなきゃ..

 

無人島にある日落ちっちゃったのよ
もし二人きり残ったら君はどう？
思うだけで怖いよ顔をしかめても
君には話せないよ絶対

 

ちょっとドキドキしたんだ私 oh nanananana
ちょっとドキドキしたんだ私 oh nanananana
そんなことないけど、ちょっとドキドキしたんだ私
nonstop nonstop nonstop nonstop nonstop
そんなことないけど、ちょっとドキドキしたんだ私

 

最近寂しいよ何か可笑しくなる感じよ
君を見て心臓がドキドキしたのは
back it up pack it up どいていろ
ドキドキしたのが問題よ
いや、なぜそんなのが罪だよ？
線を越えたのよFzレーダー
上ったり下ったりここはfriend zone

 

無人島にある日落ちっちゃったのよ
もし二人きり残ったら君はどう？
思うだけで怖いよ顔をしかめても
君には話せないよ絶対

 

ちょっとドキドキしたんだ私 oh nanananana
ちょっとドキドキしたんだ私 oh nanananana
そんなことないけど、ちょっとドキドキしたんだ私
nonstop nonstop nonstop nonstop nonstop
そんなことないけど、ちょっとドキドキしたんだ私

 

I have to go to the bed by night
眠気が来るのかなtime必要ないよたぶん
頭はもう近道じゃん
君が望んだら私が後ろに二歩
Did you wanna twin spot nop 一歩
残念ぶりしないでねドキドキするじゃん？

 

結構混乱してるこんな私も
誰よりもっとこんな時には君を頼んだけど
この悩みだけは君に話せるよ
いつか君のこと見ると
ちょっとドキドキしたんだよ私

 

ちょっとドキドキしたんだ私 oh nanananana
ちょっとドキドキしたんだ私 oh nanananana
そんなことないけど、ちょっとドキドキしたんだ私
nonstop nonstop nonstop nonstop nonstop
そんなことないけど、ちょっとドキドキしたんだ私
nonstop nonstop nonstop nonstop nonstop
君は知らないはずなのにちょっとドキドキしたんだ私